1
00:00:12,679 --> 00:00:14,969
मेरे नन्हें बेवकूफों, मुझे यह पहेली बताओ।

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,595
यहाँ कौन गया है
टोलेडो पुनर्जागरण मेला?

3
00:00:20,103 --> 00:00:21,733
हाँ, वह ट्रैक करता है।

4
00:00:21,771 --> 00:00:24,401
यह पता चला है कि मिल रहा है
शैला के साथ अधिक गंभीर

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,821
मतलब कभी-कभार
रेन फ़ेयर भ्रमण

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,900
अपने भाई के साथ मीड पीने के लिए

7
00:00:28,945 --> 00:00:31,195
जो अपने आप को एक तपस्वी मानता है।

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,239
तीन फ़्लैगन अंदर
कल, मेरा फोन ख़राब हो गया।

9
00:00:33,283 --> 00:00:35,333
मैं सक्षम नहीं था
हमें एक उबर ऑर्डर करें,

10
00:00:35,368 --> 00:00:37,698
क्योंकि सभी
कुचले हुए मखमली देवियाँ

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,390
वहां उस काम का दावा किया गया
जो उन्होंने कभी नहीं सुना होगा

12
00:00:39,414 --> 00:00:41,254
एक "फोन चार्जर" का।

13
00:00:41,291 --> 00:00:43,461
उह, "क्या जादू है
क्या आप बात करते हैं?"

14
00:00:43,501 --> 00:00:46,051
जादूगर कहता है
एप्पल घड़ी पहने हुए.

15
00:00:46,087 --> 00:00:47,457
हाँ, घर के लिए सवारी पकड़नी थी

16
00:00:47,505 --> 00:00:50,085
टकसालों के एक समूह के साथ
जिसने वास्तव में प्रतिबद्ध किया था

17
00:00:50,133 --> 00:00:52,553
उस युग में दुर्गन्ध की कमी के कारण।

18
00:00:52,594 --> 00:00:54,447
पूरा दिन एक था
दुःस्वप्न, मैं तुम्हें बता रहा हूँ.

19
00:00:54,471 --> 00:00:56,141
लेकिन मैं अपना बदला लूंगा

20
00:00:56,181 --> 00:00:58,431
उनके जाने से पहले
अगले सप्ताह शहर.

21
00:00:58,475 --> 00:01:00,015
और आप सभी मेरी मदद करेंगे.

22
00:01:00,060 --> 00:01:02,770
ठीक है, सबसे पहले, यह है
यह महत्वपूर्ण है कि हम समझें...

23
00:01:02,812 --> 00:01:04,942
हाई स्कूल का समय है
जब आपको ऐसा करना चाहिए

24
00:01:04,981 --> 00:01:06,441
पता लगाओ कि तुम कौन हो.

25
00:01:06,483 --> 00:01:08,783
लेकिन विक्टर कोज़लोस्की कौन है?

26
00:01:08,818 --> 00:01:09,988
एक बेवकूफ?

27
00:01:10,028 --> 00:01:12,238
स्वेटर में एक अच्छा लड़का? ज़रूर।

28
00:01:12,280 --> 00:01:15,370
एक निराशाजनक रोमांटिक जो है
कभी चूमा भी नहीं गया?

29
00:01:15,408 --> 00:01:17,198
आवेशित के रूप में दोषी पाया गया।

30
00:01:17,243 --> 00:01:18,333
आदर्श रूप से, हम क्या खोज रहे हैं

31
00:01:18,370 --> 00:01:21,290
वह कोई है जो जाली का काम कर सकता है।

32
00:01:21,331 --> 00:01:23,791
- रोकने के लिए क्षमा चाहते हैं।
- उह, विक्टर की माँ ने फोन किया।

33
00:01:23,833 --> 00:01:25,383
हाँ।

34
00:01:25,418 --> 00:01:26,958
आपका अनुचर मिल गया
फिर से, हुह, दोस्त?

35
00:01:27,003 --> 00:01:28,133
महान। हमें तैनात रखें।

36
00:01:28,171 --> 00:01:31,011
ग्वेन की राह को परिभाषित करना आसान है।

37
00:01:31,049 --> 00:01:33,469
वह मेरी सबसे पुरानी दोस्त है.

38
00:01:33,510 --> 00:01:35,470
वह जो बनाता है
मैं बहुत जोर से हंसा.

39
00:01:35,512 --> 00:01:38,522
मेरी नाक से गो-गर्ट निकलता है.

40
00:01:38,556 --> 00:01:43,186
वह मेरी सुरक्षित जगह है, के लिए
बेहतर कार्यकाल का अभाव.

41
00:01:43,228 --> 00:01:44,848
- अब...

42
00:01:44,896 --> 00:01:46,766
हाँ, उह, विक्टर? नमस्ते। हाँ।

43
00:01:46,815 --> 00:01:50,355
उम्म, सुनो, तुम करो या करो
क्या आप नहीं जानते कि जॉस्ट कैसे किया जाता है?

44
00:02:08,211 --> 00:02:13,801
मुझे लगता है कि मैं एक युवती हो सकती हूं
कुचली हुई दरार के साथ?

45
00:02:13,842 --> 00:02:16,682
- इतना ही? नहीं.
- चलो, दोस्तों, लानत है।

46
00:02:16,720 --> 00:02:18,470
यदि हम प्राप्त करने वाले हैं
इस सदी से पहले

47
00:02:18,513 --> 00:02:20,473
स्लैश पार्किंग अटेंडेंट,

48
00:02:20,515 --> 00:02:22,845
तो आपके पात्रों को इसकी आवश्यकता है
बेहतर ढंग से परिभाषित किया जाना है।

49
00:02:22,892 --> 00:02:25,162
हमें इनके बारे में और गहराई तक जाने की जरूरत है
पात्रों की पिछली कहानियाँ, ठीक है?

50
00:02:25,186 --> 00:02:26,346
वो... वो... वो
मैं क्या कह रहा हूँ.

51
00:02:26,396 --> 00:02:27,686
मैं सोच रहा हूं, जैसे, उम,

52
00:02:27,731 --> 00:02:30,031
एक विदूषक की तरह
मटन की लत.

53
00:02:30,066 --> 00:02:33,566
या एक ईमानदार बेकर की तरह
जो प्लेग से बच गया

54
00:02:33,611 --> 00:02:35,701
केवल कुचले जाने के लिए
एक लाश गाड़ी से.

55
00:02:35,739 --> 00:02:38,699
- बॉस, 8:30 बज गए हैं।
- ओह, उह, ठीक है।

56
00:02:38,742 --> 00:02:40,742
शहर जाने का समय आ गया है
हॉल और परमिट प्राप्त करें

57
00:02:40,785 --> 00:02:43,195
सड़क पर गधे की सवारी करना.

58
00:02:43,246 --> 00:02:47,206
जीवन में कभी-कभी ऐसा होता है
एक पहले और एक बाद.

59
00:02:47,250 --> 00:02:48,210
ये पहले की बात है.

60
00:02:50,337 --> 00:02:51,877
अरे बाप रे।

61
00:02:51,921 --> 00:02:56,471
किसी ने हॉट, हॉट लीक कर दिया
पूरे स्कूल में एशलैंडा की तस्वीरें।

62
00:02:56,509 --> 00:02:59,259
यह बाद की बात है.

63
00:02:59,304 --> 00:03:01,224
मैंने उन्हें प्राथमिकता दी
सितंबर लीक.

64
00:03:01,264 --> 00:03:02,604
नीली बिकनी.

65
00:03:02,640 --> 00:03:04,600
मौत की वजह, वो फोटो.

66
00:03:04,642 --> 00:03:06,732
मृत्यु का समय, जब मैंने इसे देखा।

67
00:03:06,770 --> 00:03:08,400
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि किसी ने आक्रमण किया है

68
00:03:08,438 --> 00:03:10,568
उनकी गोपनीयता ऐसी है.

69
00:03:10,607 --> 00:03:12,397
तुम्हें पता है वे ऐसा करते हैं
जानबूझकर, सही,

70
00:03:12,442 --> 00:03:14,032
एक सेक्सी फोटो लें,
इसे पूरे स्कूल में भेजें

71
00:03:14,069 --> 00:03:16,029
ताकि हर कोई कर सके
देखिए वे कितनी हॉट लग रही हैं?

72
00:03:16,071 --> 00:03:19,621
मैं रहस्य के लिए प्रयास करता हूं
मेरी NSFW तस्वीरों में।

73
00:03:19,657 --> 00:03:24,537
नरम रोशनी कहाँ है?
यहाँ कहाँ आये हैं देखो?

74
00:03:24,579 --> 00:03:27,869
एंथोनी, आपके पास है
जोखिम भरी तस्वीरें लीं?

75
00:03:27,916 --> 00:03:29,626
मेरे पास भी है.

76
00:03:29,668 --> 00:03:31,437
बस इसलिए कुछ है
प्रेस पर फेंकने के लिए मसालेदार

77
00:03:31,461 --> 00:03:33,211
जब मैं 34 साल की उम्र में सीनेटर बनूंगा।

78
00:03:33,254 --> 00:03:37,684
जब इस चीज़ की बात आती है,
मैं कहता हूं, "कड़ी मेहनत करो या घर जाओ।"

79
00:03:37,717 --> 00:03:39,717
उसे ले लो?

80
00:03:39,761 --> 00:03:40,851
यदि कोई सिर हिलाता या मुस्कुराता भी नहीं,

81
00:03:40,887 --> 00:03:42,887
तब मैं एक विकृत व्यक्ति की तरह दिखता हूं।

82
00:03:42,931 --> 00:03:44,391
कृपया कोई.

83
00:03:44,432 --> 00:03:46,892
सिर हिलाकर सहमति देना। हँसना।

84
00:03:46,935 --> 00:03:50,105
लेकिन आपमें से बाकी लोग
अभी तक ऐसा नहीं किया है, है ना?

85
00:03:50,146 --> 00:03:52,106
मैंने कभी एक भी नहीं किया.

86
00:03:54,025 --> 00:03:56,105
ठीक है, अब मैंने यह किया।

87
00:03:56,152 --> 00:03:58,782
- क्या तुम लोगों ने मेरा चुटकुला सुना?
- तुम्हारे बारे में क्या, डैन?

88
00:03:58,822 --> 00:04:00,662
आपके पास कोई फोटो है
आप साझा करना चाहते हैं?

89
00:04:00,699 --> 00:04:02,869
ख़ैर, मैं और भी अधिक हूँ
व्यक्तिगत रूप से एक प्रकार का लड़का।

90
00:04:02,909 --> 00:04:05,289
मुझे इसे महसूस करना पसंद है.

91
00:04:05,328 --> 00:04:09,038
- वही। व्यक्तिगत रूप से लड़की.
- मैं इसे महसूस करना चाहता हूं।

92
00:04:09,082 --> 00:04:12,382
- आप सभी ने सुना, है ना?
- कठिन मेहनत कर लो या घर जाओ?

93
00:04:12,419 --> 00:04:14,669
लेकिन इस बार मुश्किल यह है...

94
00:04:16,381 --> 00:04:17,971
एक बात साफ़ थी.

95
00:04:18,008 --> 00:04:23,218
16 साल का और मैं कभी नहीं
एक छोटे लड़के जैसा महसूस हुआ।

96
00:04:23,263 --> 00:04:26,643
जबकि मैंने अपने से सवाल किया
मर्दानगी, एंथोनी और ग्रेस

97
00:04:26,683 --> 00:04:28,853
का जश्न मना रहे थे
व्हिटलॉक की महिलाएं.

98
00:04:28,893 --> 00:04:31,563
यह ग्रेस के कर्तव्यों का हिस्सा था
विद्यार्थी परिषद पर,

99
00:04:31,604 --> 00:04:34,824
और एंथोनी वहाँ था
क्योंकि... अच्छा...

100
00:04:34,858 --> 00:04:37,148
और वह मिलेगा
आप जिम से बाहर हैं.

101
00:04:37,193 --> 00:04:38,613
धन्यवाद।

102
00:04:38,653 --> 00:04:40,297
हम शुरू करने जा रहे हैं
दालान में बुलेटिन बोर्ड.

103
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
ओह, यह अच्छा लगता है।

104
00:04:41,573 --> 00:04:43,243
मुझे वापस आना होगा
गोंद को खुरचने के लिए

105
00:04:43,283 --> 00:04:45,453
मेरी मेज के नीचे से.

106
00:04:45,493 --> 00:04:47,793
ओह, मुझे नहीं पता क्यों
मैं अपने आप से ऐसा करता हूं.

107
00:04:47,829 --> 00:04:50,959
कूड़ादान वहीं है.

108
00:04:50,999 --> 00:04:53,669
तुम्हें पता है ये क्या हैं
रानियाँ योग्य हैं?

109
00:04:53,710 --> 00:04:55,170
- नियॉन।

110
00:04:55,211 --> 00:04:58,011
मेरे दिमाग से बाहर जाओ। और
बुलबुला पत्रों के बारे में क्या ख्याल है?

111
00:04:58,048 --> 00:05:00,178
- मेरे दिमाग से बाहर जाओ।
- मैं नहीं करूंगा. मैं इसे यहां देखना चाहता हूं।

112
00:05:00,216 --> 00:05:01,861
मैं एक सोफ़ा लगाने जा रहा हूँ
अपना सिर झुकाओ और एक झपकी ले लो।

113
00:05:01,885 --> 00:05:03,595
मेरा मतलब है, ए के बारे में क्या?
घर पर रहना?

114
00:05:03,636 --> 00:05:04,716
- यह अजीब लगता है...
- क्या आप ऐसा करना चाहेंगे?

115
00:05:04,763 --> 00:05:06,973
- उह, हाँ।
- हेलेन.

116
00:05:07,015 --> 00:05:08,675
अपने सप्ताहांत पर पकवान.

117
00:05:08,725 --> 00:05:10,685
क्या आपने अपनी प्रेमिका को देखा?

118
00:05:10,727 --> 00:05:13,727
- मैंने किया।
- मुझे बैले में ले जाया गया।

119
00:05:13,772 --> 00:05:15,022
सब: ओह!

120
00:05:15,065 --> 00:05:16,605
हाँ। इसे लाओ।

121
00:05:16,649 --> 00:05:18,529
सभी कलाकार
बच्चे थे.

122
00:05:18,568 --> 00:05:20,028
बस भयानक बैले.

123
00:05:20,070 --> 00:05:21,910
मेरा मतलब है, वे थे
एक दूसरे से टकराना,

124
00:05:21,946 --> 00:05:24,656
वे उनकी चाल नहीं जानते थे,
और यह एक रात की बर्बादी थी।

125
00:05:24,699 --> 00:05:25,779
क्या तुम्हें यकीन है कि यह उसके जैसा नहीं था,

126
00:05:25,825 --> 00:05:27,195
भतीजी का पाठ या कुछ और?

127
00:05:27,243 --> 00:05:29,043
अच्छा, हाँ, ऐसा हुआ
वैसा ही बनो.

128
00:05:29,079 --> 00:05:32,539
तो मैंने बस कुछ नकली अच्छा कहा
ख़राब बैले के बारे में बातें,

129
00:05:32,582 --> 00:05:34,792
और फिर हमारे पास कुछ था
आग से गर्म कोको

130
00:05:34,834 --> 00:05:37,214
और प्रत्येक को स्मूच किया
अन्य बंद.

131
00:05:37,253 --> 00:05:38,843
ओह!

132
00:05:40,215 --> 00:05:43,465
मुझे खेद है, मैंने सोचा
हर कोई जाने वाला था, "ओह।"

133
00:05:43,510 --> 00:05:45,970
खैर, मैंने अपना खर्च कर दिया
सप्ताहांत बिल्कुल अकेला

134
00:05:46,012 --> 00:05:48,522
लगभग विशेष रूप से सोफे पर।

135
00:05:48,556 --> 00:05:50,266
ईमानदारी से कहूं तो, बहुत शानदार सप्ताहांत।

136
00:05:51,643 --> 00:05:53,037
यह आदमी क्या जानता है
मैं बात कर रहा हूँ.

137
00:05:53,061 --> 00:05:54,413
- वह जानता है.
- वह सही है.

138
00:05:54,437 --> 00:05:55,727
वह सही है. क्षमा मांगना।

139
00:05:55,772 --> 00:05:57,942
मैंने अपनी आवाज का इस्तेमाल नहीं किया है
शुक्रवार से जब मैंने कहा,

140
00:05:57,982 --> 00:06:00,442
“मेरी चिंता मत करो;
मेरा सप्ताहांत खचाखच भरा हुआ है।"

141
00:06:00,485 --> 00:06:01,985
अरे, हमारा समझौता याद करो.

142
00:06:02,028 --> 00:06:05,158
अगर हम दोनों में से कोई नहीं है
65 साल की उम्र में शादी...

143
00:06:05,198 --> 00:06:06,568
दोहरी आत्महत्या.

144
00:06:06,616 --> 00:06:08,486
सब: आह!

145
00:06:08,535 --> 00:06:10,695
बहुत दुख की बात है।

146
00:06:10,745 --> 00:06:12,705
क्या आपको लगता है प्रिंसिपल
डर्बिन और सुश्री वैगनर

147
00:06:12,747 --> 00:06:15,997
कभी भी, आप कर सकते हैं
पता है, साथ रहो?

148
00:06:16,042 --> 00:06:17,132
यदि वे जा रहे थे,

149
00:06:17,168 --> 00:06:19,048
क्या उनके पास नहीं होगा
अब तक किया?

150
00:06:19,087 --> 00:06:22,377
कभी-कभी प्यार की जरूरत होती है
थोड़ा सा धक्का.

151
00:06:22,424 --> 00:06:24,264
तो प्यार के बारे में क्या?

152
00:06:24,300 --> 00:06:26,930
वे कहते हैं कि यह होने जैसा है
आपके पेट में तितलियाँ,

153
00:06:26,970 --> 00:06:29,930
और कभी-कभी, हाँ, यह
कीड़े खाने जैसा महसूस होता है

154
00:06:29,973 --> 00:06:32,523
से आसान होगा
इसके बारे में बात कर रहे हैं.

155
00:06:32,559 --> 00:06:33,769
खुनी शपथ।

156
00:06:33,810 --> 00:06:35,600
आइए कसम खाते हैं कि कभी नहीं
एक दूसरे को धोखा दो.

157
00:06:35,645 --> 00:06:37,225
लेकिन हम पहले से ही
पिछले सप्ताह ऐसा किया

158
00:06:37,272 --> 00:06:38,772
बारबेक्यू सॉस के साथ.

159
00:06:38,815 --> 00:06:41,565
मुझे लगता है मैं बस भूखा हूं.

160
00:06:52,245 --> 00:06:53,865
बहुत घूरना?

161
00:06:53,913 --> 00:06:56,753
एशले और अमांडा,
वे बहादुर हैं.

162
00:06:56,791 --> 00:06:58,421
अपने शरीर के साथ बहादुर.

163
00:06:58,460 --> 00:07:01,920
आह, हाँ, साइड उल्लू दिखा रहा है
साहस में एक वास्तविक प्रोफ़ाइल है।

164
00:07:01,963 --> 00:07:05,303
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं
मैं अपनी कुछ नग्न तस्वीरें ले रहा हूँ।

165
00:07:05,342 --> 00:07:07,342
हाँ, बिल्कुल। पूरी तरह से.

166
00:07:07,385 --> 00:07:09,925
नहीं, यहाँ भी वैसा ही है। यहाँ भी ऐसा ही।

167
00:07:09,971 --> 00:07:14,141
ओह, ओह, तुम हो
गंभीर. ठीक है अब ठंडे हो जाओ।

168
00:07:14,184 --> 00:07:15,734
हाँ, मैं गंभीर हूँ।

169
00:07:15,769 --> 00:07:18,649
क्या आप चाहेंगे

170
00:07:18,688 --> 00:07:22,028
शायद मुझे लेने में मदद करें
कुछ तस्वीरें?

171
00:07:22,067 --> 00:07:24,237
स्कूल के बाद गैराज में आओ।

172
00:07:24,277 --> 00:07:26,067
मैं कोशिश करूँगा कि उल्टी न हो।

173
00:07:28,448 --> 00:07:30,118
मेरी योजना गतिमान हो गई थी।

174
00:07:30,158 --> 00:07:31,868
लेकिन जब मैंने एक कदम आगे बढ़ाया,

175
00:07:31,910 --> 00:07:35,160
प्रिंसिपल डर्बिन थे
उसकी एड़ी पर होने वाला है।

176
00:07:35,205 --> 00:07:36,745
अपने आप को समझाने की परवाह करो, डर्ब्स?

177
00:07:36,790 --> 00:07:40,460
ये मुझे मेरी मेज पर मिले
हस्ताक्षरित, "आपका प्यारा राल्फ।"

178
00:07:40,502 --> 00:07:41,632
कृपया आप मुझे बताएं
वास्तव में नहीं किया

179
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
इसे अजीब बनाओ,
भावुक इशारा.

180
00:07:43,421 --> 00:07:44,801
बिल्कुल नहीं।

181
00:07:44,839 --> 00:07:46,879
मेरे पास कभी नहीं था
किसी को भी बाहर जाने के लिए पूछने का आत्मविश्वास।

182
00:07:46,925 --> 00:07:49,335
मुझसे केवल कभी ही पूछा गया है
बाहर. ऐसा दो बार हुआ है.

183
00:07:49,386 --> 00:07:51,386
मेरी अब पूर्व पत्नी

184
00:07:51,429 --> 00:07:53,849
और बहुत आक्रामक
हवाना में सेक्स वर्कर.

185
00:07:53,890 --> 00:07:57,390
हम्म, मुझे नहीं लगता कि ऐसा है
"बाहर पूछा जा रहा है।"

186
00:07:57,435 --> 00:08:00,395
खैर, अगर राल्फ ने इसे नहीं भेजा

187
00:08:00,438 --> 00:08:04,188
तो आख़िर किसने किया?

188
00:08:07,904 --> 00:08:10,454
डरपोक छोटे शैतान.

189
00:08:10,490 --> 00:08:13,790
अरे हां।

190
00:08:13,827 --> 00:08:16,197
मैं हर किसी की तरह महसूस करता हूं
पता लगा लिया है कि यह कौन है।

191
00:08:16,246 --> 00:08:18,156
ये छात्र सोचते हैं
वे हस्तक्षेप कर सकते हैं

192
00:08:18,206 --> 00:08:20,166
जटिल के साथ
वयस्कों का भावनात्मक जीवन?

193
00:08:20,208 --> 00:08:21,748
यह सिखाने का समय है
उन्हें एक सबक.

194
00:08:21,793 --> 00:08:24,003
- हेलेन.
- हाँ।

195
00:08:24,045 --> 00:08:26,875
के लिए तैयार हो जाओ
"पैरेंट ट्रैप" प्रोटोकॉल।

196
00:08:26,923 --> 00:08:30,143
नहीं, वह है
बाहर ले जाने वाले मेनू. आह.

197
00:08:39,769 --> 00:08:42,149
ठीक है, बुरा विक्टर दे दो।

198
00:08:43,815 --> 00:08:45,275
ठीक है, उह, उह, चलो, चलो।

199
00:08:45,316 --> 00:08:47,146
बस कुछ घटिया बातें कहो।

200
00:08:47,193 --> 00:08:50,203
एक बार मैंने एक बच्चे को मार डाला
बास्केटबॉल के साथ पक्षी.

201
00:08:50,238 --> 00:08:52,383
मुझे लगा कि हम कभी ऐसा नहीं करने वाले
उसके बारे में फिर कभी बात करो.

202
00:08:52,407 --> 00:08:53,697
उह, क्षमा करें.

203
00:08:53,742 --> 00:08:55,372
मैं कुछ और भी कर सकता था.

204
00:08:55,410 --> 00:08:58,000
मैं छोटे-छोटे एयर बाईट कर सकता था।

205
00:08:58,038 --> 00:08:59,658
- क्या?
- यह एक बात है.

206
00:08:59,706 --> 00:09:01,017
देखने के लिए
चित्रों में अच्छा,

207
00:09:01,041 --> 00:09:04,881
आप हवा काटते हैं और फिर मुस्कुराते हैं।

208
00:09:04,919 --> 00:09:07,379
ये माना जाता है
सेक्सी होना, है ना?

209
00:09:07,422 --> 00:09:08,762
हाँ।

210
00:09:08,798 --> 00:09:11,928
फिर सेक्सी दिखें.

211
00:09:14,554 --> 00:09:16,644
मुझे बस इसे टॉस करने दो।

212
00:09:23,938 --> 00:09:25,978
यह वास्तव में बहुत अच्छा है।

213
00:09:30,278 --> 00:09:31,908
तो, उम्म,

214
00:09:31,946 --> 00:09:33,656
क्या आप भेजने वाले हैं?
ये किसी को?

215
00:09:33,698 --> 00:09:35,528
हाँ, और मैं पहले से ही
नंबर है

216
00:09:35,575 --> 00:09:37,075
मेरे फ़ोन में सहेजा गया.

217
00:09:37,118 --> 00:09:39,748
मुझे शायद चाहिए
हालाँकि, पहले पूछें।

218
00:09:39,788 --> 00:09:41,618
मुझे पूरा यकीन है कि वह हाँ कहेगी।

219
00:09:41,664 --> 00:09:43,267
मेरे पास पूरा था
मेरी माँ के साथ बातचीत,

220
00:09:43,291 --> 00:09:45,591
और उसने मुझे इसके लिए प्रोत्साहित किया
सावधानी बरतने में गलती।

221
00:09:45,627 --> 00:09:47,627
- मम-हम्म।

222
00:09:49,381 --> 00:09:52,681
"प्रिय एशले और अमांडा।

223
00:09:52,717 --> 00:09:56,297
"यह जर्मन से विक्टर है
कक्षा अध्ययन समूह.

224
00:09:56,346 --> 00:09:58,306
"गुटेन टैग!

225
00:09:58,348 --> 00:10:02,518
ध्यान रहे अगर मैं कुछ भेज दूं
उत्तेजक तस्वीरें?"

226
00:10:04,729 --> 00:10:06,040
विक्टर, क्या आप निश्चित हैं?
क्या आप ऐसा करना चाहते हैं?

227
00:10:06,064 --> 00:10:09,404
- उन्होंने कहा, "अरे, हाँ!"

228
00:10:09,442 --> 00:10:11,532
यह थोड़ा-सा जर्मन मजाक है।

229
00:10:11,569 --> 00:10:14,239
हे भगवान, वाह, वाह!

230
00:10:14,280 --> 00:10:16,530
मेरा मतलब है, मैं ऐसा नहीं करना चाहता
पूर्ण "स्लाइडिंग दरवाजे" यहाँ,

231
00:10:16,574 --> 00:10:20,084
लेकिन यही वह क्षण हो सकता है
जो सब कुछ बदल देता है.

232
00:10:20,120 --> 00:10:23,710
एशले के पिता के पास है
डेविल्स लेक पर केबिन.

233
00:10:23,748 --> 00:10:25,128
मजेदार लगता है।

234
00:10:25,166 --> 00:10:27,206
शायद इससे कहीं बेहतर
मेरे साथ घूमना.

235
00:10:27,252 --> 00:10:28,552
ठीक है।

236
00:10:28,586 --> 00:10:30,296
यह सत्य का क्षण है.

237
00:10:30,338 --> 00:10:32,298
क्या मुझे इसे भेजना चाहिए?

238
00:10:32,340 --> 00:10:34,340
ज़रूर। इसका लाभ उठाएं।

239
00:10:37,554 --> 00:10:40,314
अरे, ग्वेन,

240
00:10:40,348 --> 00:10:41,638
तुम बहुत अच्छे दोस्त हो.

241
00:10:49,065 --> 00:10:52,065
हाई स्कूल में,
परिवर्तन तेजी से आते हैं.

242
00:10:52,110 --> 00:10:54,950
और यह हाई स्कूल का लड़का
बनने की कगार पर था

243
00:10:54,988 --> 00:10:58,278
एक हाई स्कूल आदमी, के लिए
बेहतर कार्यकाल का अभाव.

244
00:10:58,324 --> 00:11:00,994
ठीक है, तो मैं नहीं चाहता
तुम लोग टूट रहे हो

245
00:11:01,036 --> 00:11:02,906
जब आप ग्रिल हो जाएं
आपकी पिछली कहानियों पर,

246
00:11:02,954 --> 00:11:06,004
तो, उह, मुझे बताओ कि तुम कौन हो। जाना।

247
00:11:06,041 --> 00:11:09,341
- एलिजाबेथ वैलीड्रैग.
- मुंशी मैं हूँ.

248
00:11:09,377 --> 00:11:10,797
ठीक है, जाओ.

249
00:11:10,837 --> 00:11:13,717
गांव वाले बुलाते हैं
मुझे धीमा जेफ़री,

250
00:11:13,757 --> 00:11:15,877
लेकिन ये सादगी का कोहरा

251
00:11:15,925 --> 00:11:18,045
यह मेरी अपनी रचना की भ्रांति है।

252
00:11:18,094 --> 00:11:21,514
मैं सचमुच लॉर्ड हेन्सले हूं,
लंबे समय से खोया हुआ बेटा

253
00:11:21,556 --> 00:11:24,346
एक सच्चे राजा रोड्रिगो का,

254
00:11:24,392 --> 00:11:26,692
और मैं अपना लाऊंगा
दुश्मनों को उनके घुटनों पर

255
00:11:26,728 --> 00:11:28,898
मेरी देवदूत आवाज के साथ.

256
00:11:32,859 --> 00:11:34,029
- ठीक है, बढ़िया, हाँ।
- वहां बहुत सारा विवरण है।

257
00:11:34,069 --> 00:11:35,449
अच्छा। बहुत अच्छा काम.

258
00:11:35,487 --> 00:11:36,817
उम्म, एंथोनी, यह सुनिश्चित करें

259
00:11:36,863 --> 00:11:39,243
आप होमवर्क भी कर रहे हैं
अन्य कक्षाओं के लिए, ठीक है?

260
00:11:39,282 --> 00:11:41,582
मैं वास्तव में इसका आनंद ले रहा हूं
मिशन, श्री ग्रिफ़िन।

261
00:11:41,618 --> 00:11:43,038
- ओह, मैं बता सकता हूँ.

262
00:11:43,078 --> 00:11:45,208
मम, साँप हैं
यहाँ एक दिन पहले.

263
00:11:45,246 --> 00:11:46,682
ठीक है, ठीक है, मैं हूँ
इन्हें हड़पने जा रहा हूँ.

264
00:11:46,706 --> 00:11:49,246
दोस्तों, अपने अलिज़बेटन पर काम करें
उच्चारण, ठीक है?

265
00:11:49,292 --> 00:11:52,462
विक्टर, मैंने तुम्हारे बारे में एक अफवाह सुनी है
कल रात एक आदमी बन गया.

266
00:11:52,504 --> 00:11:56,384
मैंने कुछ कामुक भेजा
एशलैंडा को तस्वीरें।

267
00:11:58,134 --> 00:12:00,104
मुझे लगा कि मुझे बदबू आ रही है
आप पर कुछ गर्मी

268
00:12:00,136 --> 00:12:02,306
वह अगला स्तर है, विक्टर।

269
00:12:02,347 --> 00:12:06,517
एशलैंडा व्यक्तिगत रूप से करते हैं
शारीरिक सेक्सटिंग,

270
00:12:06,559 --> 00:12:08,809
उर्फ सेक्स.

271
00:12:08,853 --> 00:12:10,523
क्या यह सही नहीं है, डैन?

272
00:12:10,563 --> 00:12:14,193
हाँ, हाँ, यह है
घटित होना ज्ञात हुआ है।

273
00:12:14,234 --> 00:12:16,194
- अरे बाप रे!

274
00:12:16,236 --> 00:12:18,066
मुझे अभी-अभी पूर्ण निमंत्रण मिला है

275
00:12:18,113 --> 00:12:21,073
साथ घूमने के लिए
स्कूल के बाद एशलैंडा।

276
00:12:21,116 --> 00:12:23,366
दो शब्द, यार. दंत बांध।

277
00:12:23,410 --> 00:12:26,250
आप ख़त्म नहीं होना चाहते
माइकल डगलस की तरह।

278
00:12:26,287 --> 00:12:28,617
दोस्तों, मुझे एक मिल गया... मुझे एक मिल गया
आपके लिए त्वरित प्रश्न.

279
00:12:28,665 --> 00:12:31,245
आप कितने अनुमानित हैं
साँप पकड़ने वाले को टिप देने के लिए?

280
00:12:31,292 --> 00:12:33,462
गूगल कहता है 20%,
लेकिन मुझे कहना होगा,

281
00:12:33,503 --> 00:12:34,963
यह ऊँचा लगता है, आप जानते हैं,

282
00:12:35,005 --> 00:12:39,045
खासकर उस लड़के के लिए जो
बस एक तरह से सांप हैं।

283
00:12:39,092 --> 00:12:40,842
जो भी हो, मैं करूँगा
इसका पता लगाओ. उम्म.

284
00:12:40,885 --> 00:12:42,425
ठीक है, अब तक हमें कौन मिला है?

285
00:12:42,470 --> 00:12:45,100
मैंने तुम्हें पा लिया है, तुम्हें पा लिया है,
हम मार्कस को छोड़ रहे हैं।

286
00:12:45,140 --> 00:12:46,430
- संभावना...
- मम...

287
00:12:46,474 --> 00:12:50,444
तुम अभी तक नहीं मिले हो
पैसे के लिए मूर्ख,

288
00:12:50,478 --> 00:12:53,188
यिर्मयाह विदूषक.

289
00:12:53,231 --> 00:12:54,731
हाँ, नहीं, मैं नहीं करता
उनमें से किसी की तरह.

290
00:12:54,774 --> 00:12:58,784
मुझे स्विच करने के लिए आपकी आवश्यकता पड़ेगी
अनाम गोबर-बाधक के पास।

291
00:12:58,820 --> 00:13:01,110
ठीक है, ठीक है.
अभी के लिए काफी अच्छा है.

292
00:13:01,156 --> 00:13:03,986
अब, दोस्तों, मुझे इनकी आवश्यकता है
साँप कल भी जीवित रहेंगे,

293
00:13:04,034 --> 00:13:06,704
इसलिए मुझे हर किसी की जरूरत है
साँप को घर ले जाना।

294
00:13:06,745 --> 00:13:08,905
हाँ। मुझे हर किसी को लाइन में खड़ा होने की जरूरत है

295
00:13:08,955 --> 00:13:11,415
और एक साँप ले लो
आपके साथ घर, ठीक है?

296
00:13:11,458 --> 00:13:12,918
जबकि मुझे सब कुछ मिल रहा था

297
00:13:12,959 --> 00:13:15,169
मुझे एंथोनी और ग्रेस से आशा थी

298
00:13:15,211 --> 00:13:17,961
और अधिक पाने वाले थे
जितना उन्होंने मोलभाव किया था।

299
00:13:18,006 --> 00:13:19,966
राल्फ, उस पत्र ने मुझे बदल दिया।

300
00:13:20,008 --> 00:13:23,008
मैंने ये कभी नहीं कहा
पहले, लेकिन चट्टानों से प्यार है।

301
00:13:23,053 --> 00:13:25,013
आप मुझे ऐसा करने के लिए प्रेरित करते हैं
एक बेहतर प्रिंसिपल बनें.

302
00:13:25,055 --> 00:13:29,425
मम, मम, मम, आह!

303
00:13:29,476 --> 00:13:31,436
ओह, राल्फ. मम.

304
00:13:31,478 --> 00:13:36,148
मम, सुश्री वैगनर,
इतना अच्छा चुंबन.

305
00:13:36,191 --> 00:13:39,651
- हमें आगे कौन करना चाहिए?
- कोच और लंच वाली महिला?

306
00:13:39,694 --> 00:13:42,994
कोच को सीखना होगा
पहले खुद से प्यार करो.

307
00:13:43,031 --> 00:13:46,831
मैं बनाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
आप श्रीमती राल्फ डर्बिन।

308
00:13:46,868 --> 00:13:48,198
श्रीमती राल्फ डर्बिन? लानत है।

309
00:13:48,244 --> 00:13:50,584
मैं अपना भी नहीं रख सकता
प्रथम या अंतिम नाम?

310
00:13:50,622 --> 00:13:51,662
उसे कस दो।

311
00:13:51,706 --> 00:13:53,876
आप कैसे होंगे?
श्री मैरी वैगनर?

312
00:13:53,917 --> 00:13:56,127
और अगर तुम ना कहो,
आप महिलाओं से नफरत करते हैं.

313
00:13:57,712 --> 00:14:01,512
ओह, सुश्री डंकन, नहीं, वह है
एक बेहद निजी मुलाकात में.

314
00:14:01,549 --> 00:14:04,339
मुझे क्षमा करें श्रीमान. वह
बस मेरे ठीक पीछे से उड़ा।

315
00:14:04,386 --> 00:14:07,176
आप लोग हैं
बहुत अच्छा कर रहे हैं. आप इसे मार रहे हैं.

316
00:14:07,222 --> 00:14:08,722
राल्फ, तुममें बहुत हिम्मत है,

317
00:14:08,765 --> 00:14:10,265
अपने सबसे अच्छे दोस्त के साथ धोखा

318
00:14:10,308 --> 00:14:12,938
जब मैं गर्भवती हूँ
हमारे प्यारे बच्चे के साथ.

319
00:14:14,437 --> 00:14:15,937
नहीं! मेरा फूलदान.

320
00:14:17,565 --> 00:14:19,685
नहीं! मेरा टेरारियम.

321
00:14:21,027 --> 00:14:24,947
नहीं, मेरा पीने का गिलास
पानी रखने के लिए.

322
00:14:24,989 --> 00:14:26,779
नहीं, श्रीमती जोन्स, मैं हूँ
आपसे पूछना होगा

323
00:14:26,825 --> 00:14:28,575
कृपया बैठें और प्रतीक्षा करें।

324
00:14:28,618 --> 00:14:30,408
मुझे क्षमा करें श्रीमान.

325
00:14:30,453 --> 00:14:33,123
अरे, असंबंधित, अगले शुक्रवार
क्या मैं थोड़ा जल्दी निकल सकता हूँ?

326
00:14:33,164 --> 00:14:35,464
मेरे पास एक मैमो है.

327
00:14:35,500 --> 00:14:36,790
ठीक है।

328
00:14:36,835 --> 00:14:40,005
मेरे पति ने मुझे कभी नहीं दिया
ताकीस, मज़ेदार या पूर्ण आकार।

329
00:14:40,046 --> 00:14:41,966
मेरा उससे काम हो गया।

330
00:14:42,007 --> 00:14:45,587
मुझे एक ताकीस आदमी की जरूरत है,
और, डर्बिन, वह आप हैं!

331
00:14:45,635 --> 00:14:49,715
- क्या आप अपने पति को बुला रही हैं?
- भेजा मत खा। डर्बिन का मेरा!

332
00:14:49,764 --> 00:14:51,604
कीथ, यह तुम्हारी पत्नी है।

333
00:14:51,641 --> 00:14:56,061
मुझे तलाक चाहिए. प्राप्त करें
अपनी चीजें और बाहर निकलो।

334
00:14:57,397 --> 00:15:01,567
- मैरी! क्या वह कांच का टुकड़ा है?
- उसे नीचे रख दो!

335
00:15:01,609 --> 00:15:04,529
- हे भगवान, मैरी।
- मैरी, नहीं! नहीं!

336
00:15:04,571 --> 00:15:07,411
डर्बिन ने क्यों भेजा?
वह लानत, लानत पत्र?

337
00:15:07,449 --> 00:15:09,949
अब मैं लेने वाला हूँ
एफबीआई को बुलाने के लिए.

338
00:15:11,745 --> 00:15:13,115
मुझे पता है हमें क्या करना है.

339
00:15:13,163 --> 00:15:17,213
क्या मुझे गुप्त एजेंट मिल सकता है?
सेब की चटनी, कृपया?

340
00:15:17,250 --> 00:15:19,420
ओह, क्लासिक विक्टर।

341
00:15:19,461 --> 00:15:21,961
केवल पार्टी में डिप लाना।

342
00:15:22,005 --> 00:15:24,165
अगली बार पूछूंगा
अगर चिप्स हैं.

343
00:15:24,215 --> 00:15:25,375
यह ठीक है, विक्टर.

344
00:15:25,425 --> 00:15:28,045
जाहिर है,
बात खाने की नहीं है.

345
00:15:28,094 --> 00:15:31,104
शायद हमें मिलना चाहिए
वास्तविक मुद्दे पर.

346
00:15:31,139 --> 00:15:34,019
हमारे पास एक तरह की दीक्षा है
जब नए लोग घूमने आते हैं,

347
00:15:34,059 --> 00:15:35,559
लेकिन आप शायद
ऐसा नहीं करना चाहते.

348
00:15:35,602 --> 00:15:36,812
मम. मम-मम.

349
00:15:36,853 --> 00:15:38,483
यह क्या है?

350
00:15:38,521 --> 00:15:42,781
ठीक है, आप नृत्य नहीं करना चाहते
हमारे लिए, क्या आप, विक्टर?

351
00:15:42,817 --> 00:15:45,237
विक, तुम्हें ऐसा नहीं करना होगा
कुछ भी जो आप नहीं करना चाहते.

352
00:15:45,278 --> 00:15:46,948
चलो भी। यह मजेदार होगा.

353
00:15:46,988 --> 00:15:49,528
हे भगवन्!

354
00:15:49,574 --> 00:15:51,034
वाह!

355
00:15:51,076 --> 00:15:52,946
- पट्टी!
- वाह!

356
00:15:52,994 --> 00:15:55,964
- यह सब उतार दो।
- यह सब उतार दो।

357
00:15:55,997 --> 00:15:57,787
हू-ई!

358
00:15:59,751 --> 00:16:01,961
अरे बाप रे। वाह!

359
00:16:02,003 --> 00:16:03,633
- अरे हां!
- वाह!

360
00:16:03,672 --> 00:16:06,302
- अरे बाप रे। तुम बहुत सुन्दर दिखते हो।
- हम वहाँ चलें।

361
00:16:06,341 --> 00:16:08,841
- आप भगवान हैं, विक्टर।
- अरे हां।

362
00:16:08,885 --> 00:16:10,505
मुझे यही देखना पसंद है.

363
00:16:10,553 --> 00:16:12,563
- नहीं, अरे, विक्टर।
- वह... वह काफी है!

364
00:16:12,597 --> 00:16:14,637
बस काफी है। वो...
वह...यही काफी है!

365
00:16:14,683 --> 00:16:17,523
ठीक है? वे बस हैं
तुम्हारे साथ खिलवाड़ कर रहा हूँ, विक।

366
00:16:17,560 --> 00:16:21,020
आपको बस... आप चाहिए
बस घर जाना चाहिए, यार।

367
00:16:25,360 --> 00:16:28,320
डैन, तुम मज़ेदार नहीं हो।

368
00:16:28,363 --> 00:16:30,163
मुझे अपने साथ रखने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

369
00:16:30,198 --> 00:16:32,488
मेरी शाम बहुत अच्छी रही.

370
00:16:32,534 --> 00:16:36,204
और, उह, कृपया, धन्यवाद
तुम्हारी माँ सोडा के लिए.

371
00:16:36,246 --> 00:16:38,366
और जब मैडिसन मिलता है
बाथरूम से बाहर,

372
00:16:38,415 --> 00:16:41,035
क्या आप, उह, जाने देंगे
उसे पता है मैं कहता हूं, "अलविदा।"

373
00:16:42,210 --> 00:16:43,550
और ऐसे ही,

374
00:16:43,586 --> 00:16:46,626
मैं ठीक-ठीक जानता था कि कौन
विक्टर कोज़लोस्की थे।

375
00:16:46,673 --> 00:16:48,133
एक बेवकूफ.

376
00:16:55,932 --> 00:16:57,352
पार्टी कैसी थी?

377
00:16:57,392 --> 00:17:01,812
क्या हर कोई हैरान रह गया
तुम कितनी मस्त और सेक्सी हो?

378
00:17:01,855 --> 00:17:06,185
क्या आप जानते हैं उन्होंने मुझे आमंत्रित किया था
वहाँ सिर्फ मेरा मज़ाक उड़ाने के लिए?

379
00:17:06,234 --> 00:17:07,944
जैसे तुम्हें इसकी परवाह है कि मैं क्या सोचता हूँ?

380
00:17:07,986 --> 00:17:10,406
तुम्हें मुझे रोकना चाहिए था
उस फोटो को भेजने से.

381
00:17:10,447 --> 00:17:12,277
यह अपमानजनक था.

382
00:17:16,619 --> 00:17:18,369
यहाँ।

383
00:17:18,413 --> 00:17:20,503
आपने इसे मेरे यहाँ छोड़ दिया।

384
00:17:20,540 --> 00:17:23,590
और, उम्म...

385
00:17:23,626 --> 00:17:26,456
यहाँ मेरा है.

386
00:17:26,504 --> 00:17:29,974
मुझे खेद है कि आप खर्च नहीं कर सके
डेविल्स लेक में आपकी गर्मी।

387
00:17:52,280 --> 00:17:54,410
डर्बिन मर चुका है,

388
00:17:54,449 --> 00:17:56,989
और यह सब मेरी गलती है!

389
00:18:03,291 --> 00:18:05,841
ठीक है, और बस
पुनर्कथन, डर्बिन मर चुका है।

390
00:18:05,877 --> 00:18:09,757
मैं शव ढूंढता हूं, दोष तुम्हें देता हूं,
फिर हिंसक तरीके से तुम्हारी गर्दन तोड़ दो,

391
00:18:09,798 --> 00:18:11,218
जो ऐसा लगता है...

392
00:18:13,551 --> 00:18:15,141
जब हम ऐसा करेंगे तो मैं इसे ठीक कर दूंगा।

393
00:18:15,178 --> 00:18:16,405
यह तंग होने वाला है.
यह तंग होने वाला है.

394
00:18:16,429 --> 00:18:19,599
- ओह, ओह, स्थान, स्थान।
- स्थान, स्थान।

395
00:18:21,559 --> 00:18:23,559
आपने जवाब क्यों नहीं दिया
कल रात मेरी कॉल?

396
00:18:23,603 --> 00:18:25,122
हमने अपने पसंदीदा को चोट पहुंचाई
वयस्क, और अपराधबोध

397
00:18:25,146 --> 00:18:26,226
सहन करने के लिए बहुत ज्यादा है.

398
00:18:26,272 --> 00:18:29,072
मैं शहर में मेथ की कोशिश कर रहा था।

399
00:18:29,109 --> 00:18:31,149
क्या आप पूरी तरह से आदी हैं?

400
00:18:31,194 --> 00:18:32,744
स्थायी रूप से ऐसा.

401
00:18:32,779 --> 00:18:34,239
मेरे दांत!

402
00:18:34,280 --> 00:18:36,570
- अरे नहीं! नहीं!
- अरे बाप रे।

403
00:18:36,616 --> 00:18:40,496
नहीं, आपको उनकी आवश्यकता है
काटने के लिए! अरे नहीं!

404
00:18:40,537 --> 00:18:42,348
तुम्हें सावधान रहना होगा,
तुम्हें उन्हें लगाना होगा...

405
00:18:42,372 --> 00:18:44,292
आपको उन्हें हाइड्रेट करना होगा
उन्हें जीवित रखने के लिए.

406
00:18:47,794 --> 00:18:49,174
क्या ये चिकलेट्स हैं?

407
00:18:49,212 --> 00:18:52,592
और इस प्रकार हमारा छोटा सा खेल समाप्त हो गया।

408
00:18:52,632 --> 00:18:54,262
मैं देख रहा हूँ कि यहाँ क्या हो रहा है।

409
00:18:54,300 --> 00:18:56,112
हमें एक जोड़ा सुसान मिला है
हमारे हाथ पर लुसीस।

410
00:18:56,136 --> 00:18:57,296
मम-हम्म.

411
00:18:57,345 --> 00:19:00,215
लूसी-इर्स के पास है
लूसी-ईज़ बनें।

412
00:19:00,265 --> 00:19:02,765
ठीक है, ठीक है, फिर, मैं
लगता है वहाँ एक सबक है

413
00:19:02,809 --> 00:19:04,349
यहाँ सीखने के लिए,

414
00:19:04,394 --> 00:19:08,024
मुझे लगता है कि ऐसा नहीं है
एक दूसरे को सबक सिखाएं

415
00:19:08,064 --> 00:19:10,694
अविश्वसनीय रूप से उपयोग करना
यथार्थवादी अभिनय?

416
00:19:12,861 --> 00:19:14,281
मिशेल.

417
00:19:14,320 --> 00:19:15,780
कीथ, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

418
00:19:15,822 --> 00:19:16,952
आप ठीक कह रहे हैं।

419
00:19:16,990 --> 00:19:19,620
आप इसके योग्य हैं
रानी की तरह व्यवहार किया।

420
00:19:19,659 --> 00:19:23,159
मैंने "उसका" नहाने का तौलिया ले लिया।
आपके पास "हर्स" हो सकता है।

421
00:19:23,204 --> 00:19:24,624
हे भगवान!

422
00:19:24,664 --> 00:19:26,464
मैं तुम्हें बताना भूल गया
कि वो कॉल थी...

423
00:19:26,499 --> 00:19:30,799
बस अविश्वसनीय था
यथार्थवादी अभिनय.

424
00:19:30,837 --> 00:19:31,957
ओह अच्छा।

425
00:19:32,005 --> 00:19:33,585
मैं सचमुच बहुत डरा हुआ था।

426
00:19:33,631 --> 00:19:35,431
मुझे वह बिल्कुल पसंद नहीं आया.

427
00:19:35,467 --> 00:19:38,387
मुझे वह बिल्कुल पसंद नहीं आया.

428
00:19:38,428 --> 00:19:39,598
मुझे वह बिल्कुल पसंद नहीं आया.

429
00:19:39,637 --> 00:19:41,637
- ओह ठीक है। ठीक है।
- मुझे वह पसंद नहीं आया।

430
00:19:41,681 --> 00:19:44,891
- मुझे वह बिल्कुल पसंद नहीं आया।
- ओह, बेचारा बच्चा।

431
00:19:44,934 --> 00:19:47,604
जबकि बाकी सभी लोग थे
चीज़ों का पता लगाना,

432
00:19:47,645 --> 00:19:51,265
मैं अब भी हमेशा की तरह उलझन में था.

433
00:19:51,316 --> 00:19:52,606
मैं कौन हूँ?

434
00:19:54,861 --> 00:19:56,151
लड़का?

435
00:19:59,240 --> 00:20:00,910
एक आदमी?

436
00:20:03,536 --> 00:20:06,496
क्या मैं अब विक्टर भी हूँ?

437
00:20:09,959 --> 00:20:11,379
क्या मैं भी बनना चाहता हूँ?

438
00:20:28,603 --> 00:20:29,943
अच्छा, उह, दोस्तों, मैंने सोचा

439
00:20:29,979 --> 00:20:31,499
वह वास्तव में चला गया
बहुत अच्छा, तुम्हें पता है,

440
00:20:31,523 --> 00:20:33,783
एक छोटी सी हिचकी के साथ.

441
00:20:33,817 --> 00:20:36,697
मेरे बाल रोग विशेषज्ञ का कहना है कि यह है
वास्तव में एक बहुत बड़ी हिचकी।

442
00:20:36,736 --> 00:20:37,963
मैं वास्तव में था
तथ्य का जिक्र करते हुए

443
00:20:37,987 --> 00:20:39,697
कि मुझे स्टॉक में डाल दिया गया।

444
00:20:39,739 --> 00:20:41,258
विक्टर, तुम थे
चाबी मिलनी चाहिए

445
00:20:41,282 --> 00:20:43,662
सर केनीलवेट से,
उर्फ फैट डौग।

446
00:20:43,702 --> 00:20:46,412
क्या हुआ यार?
आपने हमें निराश कर दिया.

447
00:20:46,454 --> 00:20:48,544
मैंने किसे निराश नहीं किया?

448
00:20:48,581 --> 00:20:51,961
मेरा जीवन नरक है, और
मैं झड़ने वाला हूँ.

449
00:20:54,337 --> 00:20:55,957
उह, क्या कोई कर सकता है?
मुझे इनसे बाहर निकालो?

450
00:20:59,592 --> 00:21:02,892
ठीक है, विक्टर, बस्ट।
क्या हुआ?

451
00:21:02,929 --> 00:21:05,309
मैंने अपने आप को मूर्ख बना लिया
एशलैंडा के सामने,

452
00:21:05,348 --> 00:21:07,138
मैंने ग्वेन के साथ सब कुछ बर्बाद कर दिया,

453
00:21:07,183 --> 00:21:09,193
और मैं क्रीमी डिप ले आया

454
00:21:09,227 --> 00:21:11,647
एक मेक-आउट पार्टी के लिए
एक बेवकूफ की तरह.

455
00:21:11,688 --> 00:21:13,568
मुझे तुम्हारा कटोरा मिल गया, विक।

456
00:21:13,606 --> 00:21:15,816
ग्वेन वह लड़की है जो
लगातार तुम्हें ला रहा हूं

457
00:21:15,859 --> 00:21:17,239
आपके अनुचर के बारे में समाचार

458
00:21:17,277 --> 00:21:18,897
और स्पष्ट रूप से आपके लिए कोई चीज़ है?

459
00:21:18,945 --> 00:21:21,735
नहीं, उसे महसूस नहीं होता
मेरे बारे में इस तरह.

460
00:21:21,781 --> 00:21:23,092
ठीक है, सुनो, विक्टर,
यह उनमें से एक है

461
00:21:23,116 --> 00:21:25,326
क्लासिक स्थितियाँ जहाँ
सहायक सबसे अच्छा दोस्त

462
00:21:25,368 --> 00:21:26,762
वास्तव में पूरी तरह से है
तुमसे प्यार है,

463
00:21:26,786 --> 00:21:29,746
लेकिन उसके चौग़ा के कारण
और मर्दाना शौक,

464
00:21:29,789 --> 00:21:31,669
आप इसे देखने के लिए बहुत मूर्ख हैं।

465
00:21:31,708 --> 00:21:33,458
अब यह हर किसी के लिए लागू है.

466
00:21:33,501 --> 00:21:35,251
डेट करने की कोशिश न करें
कोई लोकप्रिय.

467
00:21:35,295 --> 00:21:36,605
यह कभी नहीं होने वाला है
तुम्हारे लिए काम करो.

468
00:21:36,629 --> 00:21:38,969
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
बेशक, डैन को छोड़कर।

469
00:21:39,007 --> 00:21:40,717
हर कोई जानता है
कि ये भाषण

470
00:21:40,759 --> 00:21:42,929
डैन पर लागू न करें, है ना? हाँ।

471
00:21:42,969 --> 00:21:44,219
अब सुनो, इस उम्र में,

472
00:21:44,262 --> 00:21:46,642
अगर कोई इच्छुक है
तुम्हारे साथ समय बिताने के लिए,

473
00:21:46,681 --> 00:21:48,034
वे लगभग निश्चित रूप से हैं
तुमसे प्यार है,

474
00:21:48,058 --> 00:21:51,098
तो आप क्या हैं?
इंतज़ार कर रहे हैं, विक्टर?

475
00:21:51,144 --> 00:21:55,274
यदि आपके पास समान है
भावनाएँ, जाकर उसे बताओ।

476
00:22:29,349 --> 00:22:31,229
सेक्सी फोटो भेजने की अनुमति.

477
00:22:36,147 --> 00:22:37,477
मंज़ूर किया गया।

478
00:22:51,496 --> 00:22:53,536
आपको इतनी देर क्यों हुई?

479
00:22:53,581 --> 00:22:55,331
कभी-कभी प्यार की जरूरत होती है
थोड़ा सा धक्का.

480
00:22:59,462 --> 00:23:02,472
लड़का हो या आदमी, मैं एक बात जानता था।

481
00:23:02,507 --> 00:23:04,717
जीवन कभी नहीं होगा
मेरे लिए भी वैसा ही रहो.

482
00:23:04,759 --> 00:23:07,179
ग्वेन और मैं थे
कुछ नया दर्ज करना.

483
00:23:07,220 --> 00:23:09,010
कुछ रोमांचक.

484
00:23:09,055 --> 00:23:13,265
अगर मुझे परिभाषित करना होता
इसे, मैं इसे प्यार कहूंगा,

485
00:23:13,309 --> 00:23:16,019
बेहतर कार्यकाल की कमी के कारण.